KIKOU 龍脈散歩｜訪日の英語話者に向けた英語LP

見た目と切り口の3方向

主催は株式会社センバツ、講師はシンクウさん。東京でお寺と神社を歩いて巡る散歩と、KIKOU（気功）の体験を1つにした少人数の催しを、海外から来る人に英語で売るページ。本番を作る前に、方向を3つ同じ中身で並べた。英語の文は方向を見比べるための仮の物で、本番の文ではない。

この資料で決めること

1

見た目と切り口の方向

A・B・C のどれで本番を作るか。見た目と切り口は別々に選べる（見た目はC、切り口はB、のように）。

推しBを骨組みにして、先生の章だけCの作りを借りる。龍脈の説明はAの段落を使う。

こちらの読み：AI検索が拾うのは最初の画面に文字で書いた事実で、旅行者は日付・値段・集合場所で決める。9,800円は散歩だけの相場（約2,500〜5,000円）の約2〜4倍で、体の実習つき（約3,600〜9,000円）の上なので、中身を表で見せる必要がある。先生の章をCから借りるのは、気功の旅行者の口コミが今は無く、信用の元が先生本人になるため。

2

歩く場所

浅草の朝か、上野か。見本は3つとも浅草で書いてある。

推し浅草の朝、全体で約100分。

浅草寺は公式の案内に「江戸城の鬼門」と山号「金龍山」があり、龍の話をお寺の言葉で言える。歩く範囲は約1.8km、歩くだけなら約24分で、止まる時間を足して約40分と置いた。内訳は、集合と移動に約10分、散歩に約40分、KIKOU に約35分、お茶に約15分（どれも仮）。土台の案は75分。朝は人が少ないというのはこちらの読みで、現地で確かめる。上野は龍の話が多い（東照宮の昇り龍と降り龍、辯天堂の天井の龍）が、公園の中は商売の催しに許可が要る。

3

値段

1人9,800円・定員6名のまま出すか、下げて出すか。

推し9,800円のまま、最初の3枠で確かめる。

神社の散歩だけの体験は約2,500〜5,000円、体の実習つきは約3,600〜9,000円で売られている。9,800円はその上なので、先生本人・6名まで・英語・お茶・持ち帰りの動画を理由として見せる。1枠の費用を3万円、紹介料を15%、決済手数料を4%と仮に置くと、4名で費用がほぼ戻り（残り約1,750円）、5名で約9,700円、6名で約17,600円が残る。紹介料が20%の売り場では、5名から残る。

1枚の要点

方向 A

静かな高級体験型

手本
Wabunka、MAIKOYA、春光院の体験ページ
切り口
本物に触れる、静かな朝。
当たる理由
お寺の由来という物語と、先生本人が教える事が、「ほかの人が行かない本物」を探す旅行者に合う。
強い所
物語を長く読ませられる。旅行会社と宿が、客に勧めやすい落ち着いた見た目。
弱い所
予約のボタンまでが遠い。写真が主役なので、現地で撮った写真が無いと成り立たない。

見本A（英語の文は仮・ボタンは押せない）

KIKOU気功

The walk  ·  The teacher  ·  Dates  ·  For travel partners

Ryumyaku ("dragon vein") Walk · Asakusa, Tokyo

Walk Tokyo's dragon vein. Then feel its energy between your own palms.

A small-group morning in Asakusa with KIKOU (Qigong) teacher Shinkuu. First, a guided walk through temple and shrine grounds tied to the guardian stories of Edo, the city that became Tokyo. Then an unhurried KIKOU session indoors, and tea.

見本・押せない For guides and hotels
Where
Asakusa, Tokyo仮
Length
About 100 minutes仮
Price
¥9,800 per person仮
Group
Up to 6 guests, in English仮

龍脈Ryumyaku, the dragon vein

Ryumyaku (ryoo-myah-koo) is a term from feng shui, the East Asian art of reading the land. It is usually translated as "dragon vein": a line along which the energy of the land, called qi (ki in Japanese), is said to flow.

Senso-ji Temple stands northeast of where Edo Castle stood. In Japanese tradition the northeast is the kimon, the "demon gate": not a gate you can walk through, but the direction from which misfortune was believed to enter. In 1590 Tokugawa Ieyasu chose it as his prayer temple, in part because it stands at the demon gate of Edo Castle. Its formal Buddhist name, Kinryu-zan, means "Golden Dragon Mountain".

We walk this ground slowly, and stop to breathe where the stories are set.

【差込】朝の浅草寺の境内
現地で撮った写真（まだ無い）

The morning

  1. 7:30 a.m.仮Meet near Asakusa Station.集合場所は未定
  2. Walk, about 40 minSenso-ji Temple, Asakusa Shrine, then toward the Sumida riverside, pausing along the way for a few slow, guided breaths.仮
  3. KIKOU, about 35 minIndoors, standing or seated. Shinkuu teaches posture, breath, slow movement and the "ki ball": you bring your palms toward each other until you feel a soft, springy resistance between them, as if holding a ball.会場はまだ無い
  4. Tea, about 15 minQuestions, and a short video to practise with after the trip.仮
  5. Good to knowAbout 1.8 km (just over a mile) at an easy pace. Wear comfortable clothes and walking shoes. No experience needed. Open to every faith and none.仮

Your teacher, Shinkuu

【差込】シンクウさん本人の言葉と歩み
本番で、本人の文から入れる（まだ無い）

Hosted by Senbatsu Inc.Legal NoticeFor travel partners

方向 B

詳細表の体験カード型

手本
星のや東京の朝の体験、Airbnb の体験ページ
切り口
旅程に入れやすい、東京の真ん中の静かな朝。
当たる理由
静かな朝を過ごしたい旅行者が、日付・値段・集合場所を最初の画面で見て、そのまま予約まで進める。
強い所
AI検索が事実を拾いやすい。ガイドと宿が、同じページをそのまま客に渡せる。
弱い所
予約サイトの1件に見えやすく、KIKOU と先生の印象が薄くなる。

見本B（英語の文は仮・ボタンは押せない）

KIKOUQigong in Tokyo with Shinkuu

DatesDetailsQuestionsFor partners

Tokyo · Asakusa · Morning experience

Ryumyaku Walk: a temple-and-shrine walk and KIKOU (Qigong) session in old Tokyo

Start the day in Asakusa before the crowds. Walk the grounds of Senso-ji Temple and Asakusa Shrine along Tokyo's "dragon vein" (ryumyaku in Japanese), then learn KIKOU (kee-koh), the Japanese name for qigong, directly from Shinkuu in a group of no more than six.

A calm morningWe meet early, while the grounds are still quiet.
A walk with a storyWhy a warlord chose Senso-ji Temple to guard the "demon gate" of Edo, the city that became Tokyo, and the golden dragon in the temple's name.
A practice to take homeBreath, posture and the "ki ball" exercise, with a short video to repeat it later.

Details

Experience
Guided temple-and-shrine walk and KIKOU (Qigong) session
Meeting point
Near Asakusa Station, Tokyo場所は未定
Length
About 100 minutes: meeting about 10, walk about 40 (1.8 km, just over a mile), KIKOU about 35, tea about 15仮
Group size
Up to 6 guests
Language
English仮
Teacher
Shinkuu
Walk guide
散歩を案内する人は未定
Included
Guided walk, KIKOU session, tea, practice video仮
What to wear
Comfortable clothes and walking shoes
Age and health
年齢と体の条件は未定
Host
Senbatsu Inc.

Questions

I have never done qigong. Can I join?

Yes. The session is designed for complete beginners, and can be done standing or sitting in a chair.仮

Is this a religious activity? Do I have to pray?

No. Visitors of every faith and none are welcome. We show the simple etiquette at each stop, and joining in is up to each guest. KIKOU is taught as a practice of breath and movement, not as a religion.

How much walking is there?

About 1.8 km at an easy pace, with stops.仮

What happens if it rains?

雨の日の扱いは未定

Who leads the morning, and is it in English?

散歩を案内する人と英語で進める人は未定

Hosted by Senbatsu Inc.Legal NoticeFor travel partners

方向 C

一人の先生に会いに行く型

手本
春光院、海外の気功の先生の合宿ページ。色はセンバツの公式ページの黒と金。
切り口
先生本人から、じかに習う。
当たる理由
気功の旅行者の口コミが無い今、信用の元は先生本人なので、名前と手と言葉を一番前に置く。
強い所
KIKOU とシンクウさんの名前が一番強く残る。センバツの公式ページと同じ色で、会社の催しだと分かる。
弱い所
先生を知らない旅行者には、名前だけでは理由にならない。本人の言葉と歩みの文が要る（まだ無い）。

見本C（英語の文は仮・ボタンは押せない）

KIKOU気功

Tokyo · Small group · In English

SHINKUU

KIKOU (Qigong) teacher

Meet Shinkuu. Walk old Tokyo's guardian temple, then learn KIKOU from the teacher in person.

One teacher. Six guests at most. One morning in Asakusa. Walk the temple chosen to guard Edo, the city that became Tokyo, then practise KIKOU (Qigong) side by side with Shinkuu.

A note from Shinkuu

【差込】シンクウさん本人の言葉
なぜ KIKOU を教えるのか、海外から来る人に何を持ち帰ってほしいか（まだ無い）

What you will practise

  1. 01Open the handsLoosen your shoulders, breathe, and open your hands in front of your body.
  2. 02Let the palms face each otherBring your palms toward each other and notice the space between them.
  3. 03Hold the ki ballShape that space as if holding a ball, and move with it slowly. Ki is the Japanese word for qi, the energy this practice works with.

The Ryumyaku ("dragon vein") Walk 龍脈散歩

  • Senso-ji TempleIts formal Buddhist name, Kinryu-zan, means "Golden Dragon Mountain". Tokugawa Ieyasu chose it as his prayer temple in 1590, in part because it stands northeast of Edo Castle, the direction called the "demon gate".
  • Asakusa ShrineThe Shinto shrine next door to the Buddhist temple. Quieter, and a different tradition.仮
  • Sumida riversideA short walk along the river before the indoor session.仮

Three mornings, six places each.仮

¥9,800 per person仮 · about 100 minutes仮 · in English仮 · dates to be announced

Included: a guided temple-and-shrine walk (about 1.8 km, just over a mile, at an easy pace), a 35-minute KIKOU session indoors (standing or seated), tea and time for your questions, and a practice video to keep. No experience needed. Open to every faith and none.仮

見本・押せない

Hosted by Senbatsu Inc.Legal NoticeFor travel partners

どの方向でも入れる物

旅行会社・ガイド・宿と組む入口

For guides, hotels and travel companies

Add a quiet morning to your guests' Tokyo stay. We run the Ryumyaku Walk in small groups, and can arrange private sessions for your clients.

  • Your own booking link and QR code, so every guest you send is tracked and credited to you仮
  • Commission on each booking仮 率は未定
  • Private groups, and sessions held at your hotel, on request仮
  • A short trial session for your team仮
  • Approved photos and text for your listingsまだ無い
  • Liability insurance certificate on requestまだ無い・要確認

見本・押せない

特定商取引法に基づく表記（センバツ）

Legal Notice (Specified Commercial Transactions Act)

Seller
Senbatsu Inc.（株式会社センバツ）
Representative
本番で写す
Address, phone, email
本番で写す
Price
Shown on the booking page仮
Fees not included
未定
Payment
Card, at the time of booking仮
Service date
The date selected at booking
Cancellation
未定

AI検索に拾われる作り

  1. 1検索とAI検索の巡回を止めない設定にする。サイトマップを置く。
  2. 2最初の画面に、事実を文字で書く。KIKOU (Qigong)／東京のどこか／何分／1人いくら／何名まで／英語／講師 Shinkuu／主催 Senbatsu Inc.。画像の中の文字にしない。
  3. 3シンクウさんにしか書けない中身を入れる（本人の言葉、教え方、手の動き）。
  4. 4旅行者が聞く事に、見出しつきで同じページの中で答える（初めてでも平気か、服、行き方、取り消し、英語はどこまで通じるか、体の条件）。
  5. 5予約と決済まで、ログインや日本語の壁を作らない。
  6. 6英語のページは英語だけ、自前のURLで出す。見る人の国で勝手に飛ばさない。
  7. 7スマホで速く開くようにする。
  8. 8運営者の情報を載せ、同じ中身を会社情報の印（Organization）として入れる。
  9. 9現地の実写に説明の文を付ける。参加した人の声は、名前・月・出どころつきで本物だけを載せる。

調べて分かった事

AIの答えの中の広告

  • AIの答え（AI Overviews）の中に出る広告は、英語で、12か国だけ（米国、オーストラリア、カナダ、インド、インドネシア、ケニア、マレーシア、ニュージーランド、ナイジェリア、パキスタン、フィリピン、シンガポール）。日本は入っていない。
  • AIの答えの上と下に出る広告は、日本でも出る。
  • AIの答えの中だけを狙って買う事はできない。普通の検索広告と P-MAX（Google が出し先を自動で決める広告）が自動で対象になる。
  • こちらの読み：旅に出る前に自分の国で調べる人に英語の検索広告を出せば、その12か国ではAIの答えの中にも出る対象になる。12か国に入らない国の人と、日本に着いてから調べる人には、AIの答えの中には出ず、今は上下の広告だけ。
  • ChatGPT の広告は、公式の案内が開けず確かめられていない。

似た体験の売られ方

  • 東京で「気功と散歩」を組にした英語の体験は見つからなかった。気功は長野の数日の合宿が1件だけ。
  • 神社を歩いて回る体験は、約75分〜2時間で約2,500〜5,000円。
  • お寺の中での実習の体験は、60〜90分で約5,000〜9,000円。
  • 散歩に実習を足すと、値段はおよそ倍になる。
  • 予約した人の口コミによく出る言葉は peaceful、calm、authentic、rare、not overly touristy。「健康のため」と書いた人は見つからなかった。
  • 行く前の心配は、信者でなくても入れるか、作法を間違えないか、歩く距離と暑さ、雨、靴。

ChatGPTが出した下書き案の数字の裏取り

下書き案に書かれていた事結果分かった事
気功の道場の体験 2時間5,500円確かめられたふだんの稽古に、英語が分かる旅行者が加わる形。通訳が付くとは書かれていない。
Airbnb の東京の禅の瞑想 9,000円確かめられた約90分。評価4.95、口コミ184件。
浅草の座禅と抹茶の貸切 185ドルから（約27,750円）値段は確かめられない体験そのものは在る（110分・1〜12名の貸切・英語の案内つき）。値段のページが読めなかった。
紹介料は15%が普通一部ちがう旅行会社の手数料は10〜12%が多い（ガイドと宿への相場は確かめていない）。Airbnb の体験の手数料は多くの場合20%。国内の体験予約サイトは成果報酬で国内15%・海外18%。
浅草の貸切ガイド 半日4時間 227ドル（約34,050円）確かめられた1組の値段。6名まで。
9,800円・6名・1枠3万円の採算計算は合う紹介料15%と決済4%を引くと1人7,938円。4名で費用がほぼ戻り（残り約1,750円）、5名で約9,700円、6名で約17,600円が残る。紹介料が20%の売り場では1人7,448円で、4名では約200円足りず、5名から残る。

ドルの円換算は1ドル＝150円で計算した。税込みかどうかは元のページに書かれていない物がある。

龍脈の話の出どころ

  • お寺や神社の公式の案内で言える事：浅草寺は1590年に徳川家康が祈願所に定めた（江戸城の鬼門の方角に在る事が理由の1つ）。山号は金龍山。寛永寺は1625年に江戸城の鬼門に建てられた。上野東照宮の唐門には昇り龍と降り龍がある。不忍池の辯天堂には龍の天井画がある。
  • 公式の案内に「龍脈」「風水」「パワースポット」という言葉を使っている所は無い。ページでは「〜と伝わる」「〜と言われる」の形で書く。
  • 英語では dragon vein と書く。ryumyaku をローマ字で名前に使っている英語のページは見つからなかった。体験の名前には power spot を使う所がある。kimon は demon gate と訳す。

旅行業の登録の線

  • 体験だけを自分で主催し、現地集合で、移動や宿を付けないなら、登録は要らないという読み。
  • 移動や宿を付けると、登録が要る。
  • ほかの会社の旅程に卸す場合と、紹介料を払う場合は、はっきりしない。
  • 根拠は都道府県の案内ページ。観光庁の文書では確かめていない。弁護士に確かめる一覧に入れる。

未定の事、まだ無い物

次に決めること

  1. 1この資料の3つ（方向、歩く場所、値段）。決まれば、選ばれた方向で英語の本番ページを作る。
  2. 2KIKOU の実習をする会場の探し方。宿のラウンジ、貸し部屋、お寺の一室のどれから問い合わせるか。
  3. 3最初の3枠の日付と、散歩を案内する人、英語で進める人。